1 00:00:00,200 --> 00:00:02,620 Han opsnappede en besked. Han nævnte dronningens fødselsdag. 2 00:00:02,860 --> 00:00:03,860 De planlægger et angreb. 3 00:00:03,920 --> 00:00:08,860 Det der skete er... Din falske regeringstid er endelig ved at være slut. Deres Majestæt. 4 00:00:09,140 --> 00:00:10,140 Dronningen er i fare. 5 00:00:10,160 --> 00:00:12,200 Vi skal ikke forgifte os her. Det var vi så forsigtig. 6 00:00:12,420 --> 00:00:16,320 Venligst, vågn op. Dette portræt virkelig betyder noget. Det er sådan, jeg vil blive husket. 7 00:00:16,980 --> 00:00:19,740 Fru C, jeg fik malet mit portræt, da jeg var virkelig lille. 8 00:00:19,940 --> 00:00:23,440 Og her er Sarah. Da hun kom tilbage fra Frankrig var hun en anden person. 9 00:00:23,800 --> 00:00:25,120 Jeg har en ny besked fra Jack. 10 00:00:25,480 --> 00:00:27,020 Slip af med Lady Grace. 11 00:00:35,880 --> 00:00:38,520 Dag den 7. Dronningens Hof Elizabeth. 12 00:00:38,820 --> 00:00:40,380 Den såkaldte Dronningens fødselsdag. 13 00:00:42,400 --> 00:00:47,920 Endnu en dag med pligt, service og offer. 14 00:00:50,200 --> 00:00:53,000 Endnu en dag med at skulle udholde dukker ved hoffet. 15 00:00:53,580 --> 00:00:54,580 Gnaven. 16 00:00:55,040 --> 00:00:56,640 Dommer. Dumt. 17 00:00:57,440 --> 00:00:58,540 Dummere og dummere. 18 00:01:24,590 --> 00:01:27,910 Vi kvinder bruger al vores tid sammen. Vil du være skuespiller? 19 00:01:28,170 --> 00:01:31,010 Det er min dumme drøm. Du er bliver fantastisk. 20 00:01:32,890 --> 00:01:35,690 Det er fordi, Sarah, vi er næsten færdige. 21 00:02:19,340 --> 00:02:21,880 Maling, maling, modgift. 22 00:02:22,200 --> 00:02:23,680 Men hvor er giften? 23 00:02:24,920 --> 00:02:26,980 Lord Osborne, en besked til dig. Kom ind. 24 00:02:28,900 --> 00:02:29,900 Det er gjort. 25 00:02:41,360 --> 00:02:45,260 Jeg kunne have svoret, at jeg gav dig uniform, men den er forsvundet. 26 00:02:45,540 --> 00:02:46,680 Et par andre har også. 27 00:02:47,390 --> 00:02:48,910 Nogen spiller fjollede spil. 28 00:02:49,870 --> 00:02:50,870 Lady Sarah! 29 00:02:51,830 --> 00:02:52,830 Hvad er der galt? 30 00:02:53,970 --> 00:02:58,010 Jeg har det godt. Det er jeg virkelig. jeg bare... jeg føler mig bare så elendig. 31 00:02:59,750 --> 00:03:00,930 Vil du holde dig til mig, frue? 32 00:03:01,230 --> 00:03:02,209 Åh, Ralph. 33 00:03:02,210 --> 00:03:04,290 Du er så sød og sådan en saftig. 34 00:03:04,510 --> 00:03:06,890 Men jeg har virkelig brug for at tale med Lady Nåde. 35 00:03:08,910 --> 00:03:09,930 Har du set hende? 36 00:03:10,650 --> 00:03:14,110 Hvis jeg har ret i, at Sarah er den forræder, jeg er nødt til at handle nu. 37 00:03:14,570 --> 00:03:15,570 Det er Dronningens fødselsdag. 38 00:03:15,950 --> 00:03:17,210 Det tip fik Andalsborn fra sig. 39 00:03:17,750 --> 00:03:20,950 Walsingham havde en informant på dokker. Han opsnappede en besked. Han 40 00:03:20,950 --> 00:03:21,950 nævnte dronningens fødselsdag. 41 00:03:22,090 --> 00:03:23,090 De planlægger et angreb. 42 00:03:27,230 --> 00:03:29,970 En kold følelse har sat sig i mit indre mave. 43 00:03:30,410 --> 00:03:32,190 Og mine instinkter har normalt ret. 44 00:03:32,530 --> 00:03:34,370 Jeg er nødt til at konfrontere hende. 45 00:03:35,190 --> 00:03:36,190 Undskyld, 46 00:03:36,770 --> 00:03:39,110 bare kanalisere fuglekongen til præstation senere. 47 00:03:40,870 --> 00:03:41,849 Er du okay? 48 00:03:41,850 --> 00:03:43,470 Ja. Bøde. 49 00:03:44,620 --> 00:03:49,240 Hvis dronningen er i fare, skal jeg finde Sarah hurtigt, ellers er det op til mig. 50 00:03:50,720 --> 00:03:52,220 Åh, du ved noget, ikke? 51 00:03:52,560 --> 00:03:53,560 Ingen løgne, husker du? 52 00:03:53,740 --> 00:03:54,740 Ikke for at bevise. 53 00:03:56,660 --> 00:03:57,660 Uanset hvad det er, 54 00:03:58,420 --> 00:03:59,760 tal i det mindste med Osborne om det. 55 00:04:00,140 --> 00:04:01,140 Der er noget. 56 00:04:02,140 --> 00:04:03,200 Men jeg tager måske fejl. 57 00:04:03,920 --> 00:04:06,320 Jeg har taget fejl før, har jeg ikke? 58 00:04:06,640 --> 00:04:07,860 Hvad er så rigtigt ved mange ting? 59 00:04:08,640 --> 00:04:10,040 Tid, jeg vil ikke have ret. 60 00:04:23,760 --> 00:04:24,760 Den lugt. 61 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Det her er ikke godt. 62 00:04:26,200 --> 00:04:27,200 Min dame! 63 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Kæmpe nødsituation! 64 00:04:29,100 --> 00:04:30,960 Er dronningen okay? Dronningen har det fint. 65 00:04:31,400 --> 00:04:32,820 Men Lady Sarah græder. 66 00:04:33,660 --> 00:04:34,539 Er hun? 67 00:04:34,540 --> 00:04:36,020 Hun har spurgt efter dig overalt. 68 00:04:36,400 --> 00:04:39,080 Jeg bad hende om at hente min mor, men hun sagde at du er den eneste person, hun kan tale 69 00:04:39,080 --> 00:04:40,580 til. Hvornår var dette? 70 00:04:40,860 --> 00:04:43,500 Hun var her for ikke ti minutter siden. Hun sagde hun skulle til sit værelse. 71 00:04:45,420 --> 00:04:46,420 Hvor er hun? 72 00:04:46,560 --> 00:04:48,420 Grace kan aldrig modstå en pige i nød. 73 00:04:51,520 --> 00:04:54,480 Og... Hun ville ikke have, at alle skulle se hende græde. Men det var hun altid 74 00:04:54,480 --> 00:04:55,480 ked af det, Grace. 75 00:04:56,540 --> 00:04:57,680 Det så stadig dejligt ud. 76 00:04:58,700 --> 00:05:02,800 Jeg ved, du gerne vil hjælpe, Ralph, men det ville være bedst, hvis alle forlod hende 77 00:05:02,800 --> 00:05:04,100 alene. For nu. 78 00:05:05,100 --> 00:05:06,660 Jeg vil tage mig af Lady Sarah. 79 00:05:08,060 --> 00:05:09,220 Men ikke på egen hånd. 80 00:05:10,920 --> 00:05:13,640 Grace, Lady Sarah gik den vej. 81 00:05:16,760 --> 00:05:17,940 Oddball, er du herinde? 82 00:05:18,900 --> 00:05:20,380 Åh nej, jeg er ved at løbe tør for tid. 83 00:05:20,990 --> 00:05:25,350 Jeg er ikke sikker, Grace. Jeg vil have dig til at være min personlig spion. 84 00:05:25,710 --> 00:05:28,930 Dronning Elizabeth, jeg vil holde dig sikker. 85 00:05:30,970 --> 00:05:31,970 Vente. 86 00:05:36,630 --> 00:05:41,830 Fru Champanels tonics er fuldstændig ulækkert, men meget effektivt. 87 00:05:42,490 --> 00:05:44,950 Grace siger, at de smager som kogt vand. Det er meget rigtigt. 88 00:05:46,290 --> 00:05:47,690 Hvordan har min guddatter det? 89 00:05:49,290 --> 00:05:51,230 Jeg ved, at I to er tætte på. Ja, frue. 90 00:05:52,030 --> 00:05:54,190 Nå, det var vi i hvert fald. 91 00:05:58,110 --> 00:05:59,110 Fortsætte. 92 00:06:00,050 --> 00:06:02,130 Og ja, det er en ordre fra din dronning. 93 00:06:06,430 --> 00:06:11,470 Det er bare... Det hele ændrer sig. 94 00:06:12,270 --> 00:06:14,830 Hun har fået alle disse nye pligter, og ærligt, nogle gange er jeg sådan, ved jeg det 95 00:06:14,830 --> 00:06:17,430 denne person? Og så er jeg ligesom, af selvfølgelig gør jeg det, det er fantastisk. Og jeg tænker på 96 00:06:17,430 --> 00:06:20,110 alle de ting, vi har været igennem sammen, og jeg tænker, måske er det mig? Am 97 00:06:20,110 --> 00:06:22,290 Holder jeg for godt fast? Men jeg vil bare tingene skal være, som de var, men de 98 00:06:22,290 --> 00:06:25,950 kan de ikke være, kan de? Sådan er livet ikke virker. Det jeg prøver at sige er, det er en 99 00:06:25,950 --> 00:06:26,950 meget. 100 00:06:30,850 --> 00:06:31,850 Højre. 101 00:06:32,950 --> 00:06:35,290 Gosh, jeg er så ked af det, Deres Majestæt. 102 00:06:35,970 --> 00:06:37,410 Jeg burde nok komme tilbage på arbejde. 103 00:06:42,870 --> 00:06:46,950 Grace og jeg mistede begge vores mødre da vi var meget unge. 104 00:06:48,190 --> 00:06:50,310 Vi kæmper begge nogle gange. 105 00:06:51,710 --> 00:06:54,150 Træf valg, der er svære for vores venner at forstå. 106 00:06:55,950 --> 00:06:58,290 Men du betyder også noget, Ellie. 107 00:07:00,470 --> 00:07:04,270 Du skal prøve at finde en måde at være der på for Nåde uden at tabe af syne 108 00:07:04,270 --> 00:07:05,270 dig selv. 109 00:07:06,750 --> 00:07:08,270 Sådan var Margaret med mig. 110 00:07:13,860 --> 00:07:15,380 Nok. I dag handler om fremtiden. 111 00:07:17,420 --> 00:07:18,640 Ingen dvæle ved fortiden. 112 00:07:32,580 --> 00:07:34,700 Tillykke med fødselsdagen, Deres Majestæt. 113 00:07:36,340 --> 00:07:38,620 Vi er alle rigtig stolte af dig, hvis det er det rigtigt for mig at sige. 114 00:07:40,400 --> 00:07:41,400 Tak, Ellie. 115 00:07:43,240 --> 00:07:44,480 Det bliver en dejlig fest. 116 00:07:58,520 --> 00:08:00,400 Orpheum fortalte mig, at det ikke er nok tænke. 117 00:08:01,300 --> 00:08:05,260 Du skal vide det. 118 00:08:06,740 --> 00:08:07,820 Jeg skal være sikker. 119 00:08:12,890 --> 00:08:13,890 Endelig. 120 00:08:15,770 --> 00:08:16,770 Jeg kommer ind. 121 00:08:18,050 --> 00:08:19,050 Jodie, Sarah. 122 00:08:19,390 --> 00:08:21,490 Grace, gudskelov du kom. 123 00:08:21,790 --> 00:08:23,690 Alt er helt forfærdeligt. 124 00:08:26,430 --> 00:08:27,430 Luk døren. 125 00:08:27,650 --> 00:08:28,629 Hvad er der galt? 126 00:08:28,630 --> 00:08:29,630 Det er Jack. 127 00:08:30,190 --> 00:08:31,250 Han stødte mig. 128 00:08:31,610 --> 00:08:32,929 Hans hjerte tilhører en anden. 129 00:08:33,909 --> 00:08:37,610 Du er absolut den eneste person, jeg kan snak med om... Du er blevet sådan en 130 00:08:37,610 --> 00:08:38,610 kære ven. 131 00:08:48,650 --> 00:08:51,310 Vi er alle rigtig stolte af dig, hvis det er det rigtigt for mig at sige. Hun er modig. 132 00:08:51,610 --> 00:08:53,090 Hun hersker med sin kunst. 133 00:08:53,910 --> 00:08:54,910 Hun er vores dronning. 134 00:08:55,070 --> 00:08:58,730 Hun har det godt. Deres Majestæt er elsket af alle dine fag. 135 00:08:59,230 --> 00:09:01,270 Sandsynligvis ved din side. Hver eneste af os. 136 00:09:11,810 --> 00:09:12,990 Hvor har du været? 137 00:09:13,550 --> 00:09:14,610 Jeg har ventet i evigheder. 138 00:09:14,830 --> 00:09:16,430 For at få dig ud af mit hår. 139 00:09:16,860 --> 00:09:18,380 Du var så ked af dit maleri. 140 00:09:19,520 --> 00:09:20,520 Lille i sorg. 141 00:09:21,980 --> 00:09:24,940 Du lød så fortabt. 142 00:09:25,440 --> 00:09:27,240 Som om du ikke havde en plads i det her verden. 143 00:09:31,520 --> 00:09:32,900 Hun får mig. 144 00:09:33,660 --> 00:09:34,660 Her går vi. 145 00:09:35,560 --> 00:09:36,860 Det var præcis sådan, jeg havde det. 146 00:09:38,420 --> 00:09:39,480 Mit eneste portræt. 147 00:09:40,840 --> 00:09:42,080 Væk. Højre? 148 00:09:44,340 --> 00:09:46,880 Bortset fra... Det var ikke dit eneste portræt. 149 00:09:47,240 --> 00:09:49,360 Hvad? Vi fik dem alle lavet som børn. 150 00:09:51,600 --> 00:09:53,200 Gotcha. Kan du ikke huske det? 151 00:09:53,720 --> 00:09:55,180 For fanden. Selvfølgelig. 152 00:09:55,820 --> 00:09:56,900 Hvor klog, Grace. 153 00:09:57,940 --> 00:10:00,040 De gamle malerier er tabt i palads et eller andet sted. 154 00:10:00,320 --> 00:10:01,320 Jeg fandt dem. 155 00:10:01,800 --> 00:10:03,080 Selvfølgelig gjorde du det. 156 00:10:03,840 --> 00:10:09,760 Jeg ville give dig dette for at vise dig at du betyder noget, men pigen i dette 157 00:10:09,760 --> 00:10:11,940 maleriet har en hjerteformet form ovenfor hendes højre øje. 158 00:10:13,480 --> 00:10:14,480 Et skønhedsplet. 159 00:10:15,050 --> 00:10:17,450 Maleren skal have tilføjet det. tænkte det ville se flot ud. 160 00:10:17,670 --> 00:10:18,529 Godt forsøg. 161 00:10:18,530 --> 00:10:19,690 Der er flere forskelle. 162 00:10:20,890 --> 00:10:22,830 Din hårgrænse, formen på dine øjne. 163 00:10:23,490 --> 00:10:24,490 Det er tæt på. 164 00:10:25,210 --> 00:10:26,210 Meget tæt på. 165 00:10:26,650 --> 00:10:29,350 Men det er ikke dig, vel? Ingen! Nej, nej, nej! 166 00:10:34,590 --> 00:10:37,850 Lady Jane. 167 00:10:40,510 --> 00:10:42,570 Det er ikke ligesom dig at hjælpe en ydmyg skuespiller. 168 00:10:43,390 --> 00:10:44,750 Disse dumme ting er i vejen for mig. 169 00:10:45,690 --> 00:10:46,690 Det er alt. 170 00:10:47,070 --> 00:10:52,490 Men da jeg bliver tvunget til at holde dem, Jeg kan lige så godt gå med dig. 171 00:10:54,630 --> 00:10:56,410 Tak, Jane. Det er venligt af dig. 172 00:10:57,610 --> 00:10:58,610 Det er en enkeltstående. 173 00:11:00,730 --> 00:11:03,550 I byen har skuespillere hold af mennesker til hjælpe med at køre showet. 174 00:11:04,490 --> 00:11:07,850 Men her må jeg være scenehånd og fugl konge. 175 00:11:09,290 --> 00:11:10,510 For evigt, ser det ud til. 176 00:11:11,720 --> 00:11:13,260 Det er problemet med at blive på retten. 177 00:11:13,840 --> 00:11:17,500 Når først folk ser dig på en bestemt måde, det er det. 178 00:11:18,240 --> 00:11:23,740 Du vil for altid være fuglekongen, og jeg vil for evigt være den vagthavende, der 179 00:11:23,740 --> 00:11:24,800 er lady Sarah ikke. 180 00:11:29,000 --> 00:11:29,480 jeg... 181 00:11:29,480 --> 00:11:40,480 Det er hun 182 00:11:40,480 --> 00:11:42,490 smart. Hun er så irriterende. 183 00:11:42,770 --> 00:11:43,910 Dit skridt, Sarah. 184 00:11:45,030 --> 00:11:46,030 Jeg husker nu. 185 00:11:46,530 --> 00:11:47,950 Kunstneren havde nul talent. 186 00:11:51,190 --> 00:11:52,410 Tjek, Lady Grace. 187 00:11:52,830 --> 00:11:57,450 Pænt spillet. Men det er stadig sådan en venlig, tankevækkende ting at gøre. 188 00:11:59,130 --> 00:12:00,130 Tak, Grace. 189 00:12:01,030 --> 00:12:04,210 Du er en sand ven. Jeg vil så gerne tro dig, Sarah. 190 00:12:04,470 --> 00:12:05,710 Lad os gå et stykke tid i haven. 191 00:12:05,970 --> 00:12:08,410 Jeg har følt, at vi er venner. 192 00:12:10,810 --> 00:12:11,810 Virkelig? 193 00:12:12,450 --> 00:12:13,450 Jeg ved det. 194 00:12:14,030 --> 00:12:15,310 Det overraskede også mig. 195 00:12:17,410 --> 00:12:18,950 Du er ikke, som du ser ud, Sarah. 196 00:12:22,030 --> 00:12:23,030 Du er sej. 197 00:12:24,510 --> 00:12:28,110 Derfor er jeg endelig klar til at vise du min medaljon. 198 00:12:31,090 --> 00:12:33,150 Kun Ellie og Masu har set indersiden af det. 199 00:12:33,910 --> 00:12:38,070 Jeg så Grace tidligere. Hun var lidt underligt. Jeg tænkte... Masu. 200 00:12:39,500 --> 00:12:42,460 Hvad hun end laver, er jeg sikker på, at hun vil fortæl os, når hun er klar. 201 00:12:42,680 --> 00:12:44,940 Okay, hvem er du og hvad har du gjort med den rigtige Ellie? 202 00:12:45,240 --> 00:12:48,060 Hvis du vil forblive venner, er du nødt til det acceptere, at hun ændrer sig. 203 00:12:48,560 --> 00:12:51,400 Det er vi alle, men det er ikke noget at være bange for. 204 00:12:56,300 --> 00:12:57,300 Din mor? 205 00:12:59,500 --> 00:13:00,500 Selvfølgelig. 206 00:13:02,120 --> 00:13:03,420 Hun er så smuk, Grace. 207 00:13:04,720 --> 00:13:05,720 Så ligesom dig. 208 00:13:06,160 --> 00:13:07,640 Du må savne hende så meget. 209 00:13:09,060 --> 00:13:10,740 Jeg ville elske at høre mere om hende i haver. 210 00:13:15,140 --> 00:13:17,800 Min mor er årsagen til alt, hvad jeg nogensinde gøre. 211 00:13:19,360 --> 00:13:20,360 Hun kører mig. 212 00:13:23,140 --> 00:13:24,640 Vis mig nu, hvad der er inde i din. 213 00:13:26,760 --> 00:13:30,380 Jeg er bange for, at jeg ikke er klar til at dele. Vis mig. Det er bare Jack. Jeg tror dig ikke. 214 00:13:30,460 --> 00:13:33,080 Grace, du er så mærkelig. Lad os bare gå i haven. Hvad driver dig? 215 00:13:33,320 --> 00:13:34,840 Hvad er der egentlig i dit hjerte? 216 00:13:44,440 --> 00:13:46,120 Du er edderkoppespind. 217 00:13:50,220 --> 00:13:51,220 Godt gået, Grace. 218 00:13:52,780 --> 00:13:54,020 Du har endelig løst sagen. 219 00:13:56,360 --> 00:14:00,480 En lejemorder trængte ind i hjertet af retten igen. Det er dumt selv at tænke 220 00:14:00,480 --> 00:14:01,700 om en fødselsdagsfest. 221 00:14:01,960 --> 00:14:04,660 Du har ret. Og jeg ved, at du bare bliver det fast besluttet på selv blindt at fortsætte 222 00:14:04,660 --> 00:14:06,300 selvom risiciene... Jeg sagde du har ret. 223 00:14:06,560 --> 00:14:09,660 Åh. Denne fest skulle handle om fremtiden. 224 00:14:10,140 --> 00:14:14,460 Hendes Majestæts nye måde, men det er også langt risikabelt, og det har dronningen ikke endnu 225 00:14:14,460 --> 00:14:15,460 genvundet. 226 00:14:16,060 --> 00:14:18,440 Præsenterer Hendes Majestæt Dronningen. 227 00:14:19,380 --> 00:14:20,380 Du er oppe. 228 00:14:22,000 --> 00:14:28,700 Vi snakkede lige om fødselsdagen fejringer. Vi troede, 229 00:14:28,700 --> 00:14:35,180 for at beskytte Deres Majestæt burde vi... udskyde. 230 00:14:38,670 --> 00:14:40,070 Fødselsdagsplanerne fortsætter. 231 00:14:42,030 --> 00:14:45,330 Mit folk er stolte af mig og ønsker det fejre. Jeg vil ikke svigte dem. 232 00:14:47,930 --> 00:14:48,930 Som du ønsker. 233 00:14:51,990 --> 00:14:57,030 Festen starter snart, og jeg er stadig to damer ned. Jeg forventer den slags 234 00:14:57,030 --> 00:15:01,310 ting fra Grace. Men nu er Sarah det bukker også af. De piger er i det 235 00:15:01,310 --> 00:15:02,310 meget besvær. 236 00:15:03,910 --> 00:15:05,030 Måske er hun sammen med Sarah. 237 00:15:06,370 --> 00:15:07,750 Se ikke sådan på mig. Det er fint. 238 00:15:08,410 --> 00:15:09,590 Jeg ved, at Grace har andre venner. 239 00:15:09,830 --> 00:15:11,370 Nej, men... Hun er her snart. 240 00:15:14,430 --> 00:15:16,270 Hvad har du gjort med den rigtige dame Sarah? 241 00:15:16,750 --> 00:15:17,750 Hun er stadig i Frankrig. 242 00:15:18,070 --> 00:15:19,070 Hun tog aldrig afsted. 243 00:15:19,570 --> 00:15:21,130 Min onkel Burns, han er din onkel. 244 00:15:21,650 --> 00:15:22,730 Følg med, Grace. 245 00:15:23,150 --> 00:15:24,410 Familien betyder også meget for mig. 246 00:15:26,650 --> 00:15:30,290 Min onkel vidste, at jeg havde udseendet af den ægte Lady Sarah og så en chance. 247 00:15:31,950 --> 00:15:35,670 Vi falske breve til Cecil, der hævder det Sarahs forældre ville have hende til at vende tilbage 248 00:15:35,670 --> 00:15:36,670 fra Frankrig til retten. 249 00:15:37,450 --> 00:15:39,240 Ja. Bare ankommet i stedet for. 250 00:15:40,500 --> 00:15:41,960 Var der ingen, der var klar over det? 251 00:15:42,960 --> 00:15:43,980 Var der ikke nogen, der tjekkede? 252 00:15:44,860 --> 00:15:45,860 Selvfølgelig. 253 00:15:46,960 --> 00:15:50,760 Ingen forventer, at en pige er noget meget, endsige en spion. 254 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Det forstår du. 255 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 Mere end nogen anden. 256 00:15:54,420 --> 00:15:58,160 Alt, hvad jeg skulle gøre, var at spille kvinde i vente og bid min tid. 257 00:16:02,500 --> 00:16:04,260 Jeg elsker sådan noget. 258 00:16:06,040 --> 00:16:07,160 Du havde ret med Jack. 259 00:16:07,560 --> 00:16:09,320 Jeg har altid syntes, han lød for god til være sandt. 260 00:16:09,540 --> 00:16:11,340 Kærlighedsbrevene var bare mine kodede ordrer. 261 00:16:12,780 --> 00:16:14,380 Jack siger, at jeg skal være bellen af bolden. 262 00:16:16,980 --> 00:16:21,200 Alt hvad jeg skulle gøre for at fremme årsagen til den sande dronning, Mary. 263 00:16:21,540 --> 00:16:22,640 Den sande dronning? 264 00:16:22,900 --> 00:16:24,780 Du hjalp Burns med at flygte fra fangehul. 265 00:16:26,060 --> 00:16:27,680 Du var lige ved siden af ​​mig, Grace. 266 00:16:28,020 --> 00:16:29,940 Og du så ikke noget. Hold da op. 267 00:16:30,480 --> 00:16:32,460 Du skiftede prinsesse Pornus rubin. 268 00:16:33,640 --> 00:16:36,480 Og så plantede det på Ellie, fordi hun så dine breve. 269 00:16:37,050 --> 00:16:38,950 Du kunne ikke risikere, at hun opdagede dem var i kode. 270 00:16:39,630 --> 00:16:41,470 Du lærte hende at læse, Grace. 271 00:16:41,850 --> 00:16:43,370 Og det var faktisk din skyld. 272 00:16:44,350 --> 00:16:45,950 Hun tager det så hurtigt op. 273 00:16:46,830 --> 00:16:48,670 Du sætter kronen under Miss Sues seng. 274 00:16:50,210 --> 00:16:53,650 Skyldig. Du vidste, at høgbeskeden var en falsk. Dette er dronningen. Nu. 275 00:16:54,610 --> 00:16:55,610 Vente. 276 00:16:55,890 --> 00:16:57,310 Du gav Hillyard giften. 277 00:16:57,630 --> 00:17:01,090 Hurtigt. Dette er giften. Og dette er modgiften. 278 00:17:02,670 --> 00:17:06,410 Ikke at foretage ændringer i ordre, mine damer og herrer. Hver gang vi kom tæt på 279 00:17:06,410 --> 00:17:09,450 afsluttede vores mission, dukkede du op og fordærvede ting. 280 00:17:10,510 --> 00:17:14,109 At stille spørgsmål, lægge mærke til ting, kommer tæt på at finde ud af min 281 00:17:14,109 --> 00:17:15,109 identitet. 282 00:17:17,030 --> 00:17:19,130 Hele den forretning med Mathieus skuespil var meget. 283 00:17:19,510 --> 00:17:20,509 Jeg ved det. 284 00:17:20,510 --> 00:17:23,829 Jeg havde brug for, at du holdt op med at blande dig. det var jeg forsøger at advare dig. 285 00:17:24,950 --> 00:17:26,230 Du kom tilbage efter noget. 286 00:17:26,650 --> 00:17:28,270 Den nat fangede jeg dig næsten. 287 00:17:28,970 --> 00:17:30,210 Hvad ville have givet dig væk? 288 00:17:31,439 --> 00:17:32,480 Dumme lykkemønt. 289 00:17:34,840 --> 00:17:36,320 Det viste sig, at det ikke var så heldigt for mig. 290 00:17:38,320 --> 00:17:41,020 Jeg ville i hvert fald elske at hænge ud her chatter. 291 00:17:41,540 --> 00:17:42,820 Virkelig, det ville jeg. 292 00:17:43,520 --> 00:17:46,080 Mit seneste kærlighedsbrev er superklart. 293 00:17:50,220 --> 00:17:51,700 Slip af med Lady Grace. 294 00:17:53,540 --> 00:17:57,760 Hvis du vidste, hvad jeg var, hvorfor kom du så her for at konfrontere mig på egen hånd? 295 00:17:58,380 --> 00:18:00,960 Jeg ville give dig en chance for at tilstå til dronningen. 296 00:18:01,340 --> 00:18:02,420 Hvorfor skulle jeg gøre det? 297 00:18:02,740 --> 00:18:05,960 Sarah, du ved, hvad der sker med forrædere. 298 00:18:07,600 --> 00:18:08,600 Dødelig gift. 299 00:18:09,140 --> 00:18:10,460 Lad mig ikke gøre noget dumt. 300 00:18:16,200 --> 00:18:17,200 Flytte. 301 00:18:26,240 --> 00:18:27,680 Lad os gå den tur. 302 00:18:34,149 --> 00:18:36,010 Gå. Min herre. Hvad er det? 303 00:18:36,690 --> 00:18:37,890 Tal stille, dreng. 304 00:18:38,150 --> 00:18:41,110 Det har dronningen gjort det meget klart i dag skal være en glædelig begivenhed. 305 00:18:41,730 --> 00:18:45,270 Jeg har krydstjekket besøgene paladset af kunstneren Tillyard. Hun 306 00:18:45,270 --> 00:18:46,970 var her, da kronen forsvandt. 307 00:18:47,270 --> 00:18:51,550 Hun var i paladset igen, da den høg blev taget og beskeden fra 308 00:18:51,550 --> 00:18:52,550 Dudley var smedet. 309 00:18:52,630 --> 00:18:56,540 Men... Hilliard var på Hampton Court da prinsesse Bennu besøgte og hun 310 00:18:56,540 --> 00:18:57,880 kom først tilbage efter stykket. 311 00:18:58,960 --> 00:19:00,780 En kilde der har bekræftet det. 312 00:19:01,960 --> 00:19:05,420 Hilliard kan ikke være edderkoppespind, hvilket betyder at forræderen stadig er på fri fod. 313 00:19:06,740 --> 00:19:07,740 Grace havde ret. 314 00:19:08,640 --> 00:19:09,800 Har nogen set Grace? 315 00:19:10,380 --> 00:19:14,720 Nej, men... Åh, jeg kan ikke gøre det her. Det er hun mangler. 316 00:19:15,500 --> 00:19:17,600 Sarah er også. Jeg skal vide, hun er okay. Lad os gå. 317 00:19:18,300 --> 00:19:19,300 Hvor skal du hen? 318 00:19:19,620 --> 00:19:20,620 Det er Grace. 319 00:19:20,830 --> 00:19:23,590 Jeg tror, ​​hun er i fare. Din pligt er at din dronning. 320 00:19:24,110 --> 00:19:26,510 Jeg er ked af det, sir, men jeg er nødt til at gå. 321 00:19:26,950 --> 00:19:27,950 Jeg går. 322 00:19:33,190 --> 00:19:34,190 Jeg går. 323 00:19:34,350 --> 00:19:40,690 Skynd dig. Showet starter snart. 324 00:19:41,450 --> 00:19:42,450 Showet? 325 00:19:43,150 --> 00:19:44,150 Den store finale. 326 00:19:45,470 --> 00:19:46,650 Hvad skal du lave? 327 00:19:47,650 --> 00:19:49,230 Alle gør klar til festen. 328 00:19:49,820 --> 00:19:50,820 Jeg er alene. 329 00:19:51,440 --> 00:19:53,580 Jeg kunne løbe nu, men så ville jeg ikke ved hvad hun planlægger. 330 00:19:54,140 --> 00:19:55,320 Okay, tænk, Grace. 331 00:19:55,860 --> 00:19:57,140 Dette er stadig Sarah. 332 00:19:57,820 --> 00:19:58,820 En slags. 333 00:19:59,500 --> 00:20:00,880 Smiger er dit foretrukne våben. 334 00:20:01,260 --> 00:20:02,800 Jeg har altid vidst, at du var en god skuespiller. 335 00:20:03,160 --> 00:20:04,099 Prisvindende. 336 00:20:04,100 --> 00:20:05,340 Jeg var ikke klar over, hvor godt. 337 00:20:06,280 --> 00:20:08,100 Det har været en god præstation, ikke sandt? 338 00:20:09,200 --> 00:20:11,120 Det er svært at forestille sig, hvordan du skal top alt. 339 00:20:12,380 --> 00:20:13,380 Det skal du ikke bekymre dig om. 340 00:20:15,060 --> 00:20:17,700 Hvis du dræber Elizabeth, vil ingen acceptere Mary som dronning. 341 00:20:18,700 --> 00:20:19,689 Klog, Grace. 342 00:20:19,690 --> 00:20:22,610 Jeg har sagt dette i måneder. Det er vi endelig gør tingene på min måde. 343 00:20:24,630 --> 00:20:25,630 Din måde. 344 00:20:26,190 --> 00:20:27,890 Sidste akt, der er Spider-Web værdig. 345 00:20:28,490 --> 00:20:30,270 Dette vil helt sikkert gøre det til historiebøger. 346 00:20:31,070 --> 00:20:32,070 Flyt nu. 347 00:20:40,930 --> 00:20:41,930 Hvad er planen? 348 00:20:44,850 --> 00:20:46,170 Du kan lige så godt fortælle mig. 349 00:20:47,010 --> 00:20:48,290 Som om jeg kan stoppe dig. 350 00:20:49,260 --> 00:20:50,260 Ingen kan. 351 00:20:50,700 --> 00:20:53,580 Vi vil bare give dronningen en fødselsdagsgave. 352 00:20:55,200 --> 00:20:56,360 Hvilken slags gave? 353 00:21:04,520 --> 00:21:05,520 Hvad holdt dig tilbage? 354 00:21:06,440 --> 00:21:07,440 Forbrændinger. 355 00:21:07,760 --> 00:21:11,260 Okay, vi har været her før. Det er hun sikkert fint. Vi er i frygtelig fare. 356 00:21:11,420 --> 00:21:12,179 En af de to. 357 00:21:12,180 --> 00:21:13,520 Hvem så vores sidste? Det gjorde jeg. 358 00:21:13,760 --> 00:21:16,380 Hun havde gang i noget, og jeg fortalte hende det at tale med dig. 359 00:21:16,740 --> 00:21:18,040 Hvilket hun åbenbart ikke gjorde. 360 00:21:19,230 --> 00:21:20,230 Jeg tror, ​​jeg så hende sidst. 361 00:21:21,310 --> 00:21:23,710 Hun skulle hjælpe stakkels Lady Sarah. 362 00:21:24,370 --> 00:21:26,610 Så lavede hun en sjov drejning. 363 00:21:26,930 --> 00:21:28,530 Havde hun en sjov tur? 364 00:21:28,890 --> 00:21:30,670 Nej, hun var på vej én vej. 365 00:21:31,030 --> 00:21:34,430 Så var det, som om hun gjorde det virkelig svært lidt i Monsieur 366 00:21:34,430 --> 00:21:35,430 Pierres dans. 367 00:21:36,990 --> 00:21:38,510 Hvor var dette? 368 00:21:39,150 --> 00:21:40,930 Uden for lord Cecils kontor. 369 00:21:41,130 --> 00:21:42,470 Hun gik hen mod trappen. 370 00:21:43,350 --> 00:21:45,430 Mod Osbornes værelse? Måske gik du glip af det. 371 00:21:45,710 --> 00:21:46,709 Vi starter der. 372 00:21:46,710 --> 00:21:49,470 Behage. Sarah, gør ikke dette. Kom ned der. 373 00:21:49,810 --> 00:21:50,990 Bare vær stille, Gray. 374 00:21:54,150 --> 00:21:55,150 Okay, drenge. 375 00:21:55,230 --> 00:21:56,810 Du har dine vagtstillinger fra Kat. 376 00:21:57,570 --> 00:21:59,050 Kat? Tag ham ud. Ja. 377 00:22:04,530 --> 00:22:06,330 Hvad skete der med dit øje? Alt i årsag til pligt. 378 00:22:06,590 --> 00:22:07,590 Du skal ikke bekymre dig om det. 379 00:22:07,850 --> 00:22:09,310 Jeg sagde, at du skulle slippe af med hende. 380 00:22:09,730 --> 00:22:10,810 Hun er mere værdifuld i live. 381 00:22:11,450 --> 00:22:12,450 Vi kan bruge hende. 382 00:22:12,710 --> 00:22:14,870 Ja, overtænker tingene, som sædvanligt. 383 00:22:15,510 --> 00:22:16,510 Hun er en trussel. 384 00:22:16,620 --> 00:22:17,620 Jeg ved, du kan høre mig. 385 00:22:22,640 --> 00:22:23,640 Omhyggelig. 386 00:22:24,160 --> 00:22:25,780 Den ting er fyldt med krudt. 387 00:22:26,020 --> 00:22:27,780 Det går af, hvor al pistolen er. 388 00:22:28,120 --> 00:22:29,700 Bare rolig, jeg kommer til det. jeg løfte. 389 00:22:30,380 --> 00:22:32,360 Jeg sætter den i 30 minutter og det burde være nok. 390 00:22:32,660 --> 00:22:33,900 Min plan vil virke. 391 00:22:34,820 --> 00:22:35,820 Tag nøglen. 392 00:22:37,580 --> 00:22:38,580 Hvad med Lady Grave? 393 00:22:39,900 --> 00:22:41,900 Hun er bundet og døren vil ikke åbne indefra. 394 00:22:42,780 --> 00:22:44,540 Vi har bare brug for hende af vejen indtil det hele er slut. 395 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 Åh, hvad så? 396 00:22:46,110 --> 00:22:48,410 Jeg formoder, du tror, du vil gå tilbage til at være bedste venner igen, ikke? 397 00:22:48,490 --> 00:22:49,570 Formynder mig ikke, onkel. 398 00:22:50,090 --> 00:22:51,450 Jeg har bare ikke smag for mord. 399 00:22:51,990 --> 00:22:53,650 Nå, det gør jeg heldigvis. 400 00:22:54,410 --> 00:22:55,410 Ingen! Nåde! 401 00:22:55,850 --> 00:22:56,850 Ingen! 402 00:23:02,050 --> 00:23:03,050 Nåde. 403 00:23:07,030 --> 00:23:08,030 Uret tikker. 404 00:23:08,590 --> 00:23:09,590 Lad os gå. 405 00:23:14,200 --> 00:23:15,880 Brikker er alle på plads. 406 00:23:16,860 --> 00:23:18,780 Nettet er spundet. 407 00:23:20,500 --> 00:23:22,840 Min pligt er gjort. 408 00:23:23,240 --> 00:23:26,060 Men ingen sejr er denne følelse værd. 409 00:23:29,420 --> 00:23:30,480 Kom så, Kat! 410 00:23:32,960 --> 00:23:33,960 Jeg er ked af det. 411 00:23:34,010 --> 00:23:38,560 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0